quarta-feira, 6 de dezembro de 2006

Escola Associativa de Música Tradicional Portuguesa

Projecto da Associação “Agora” de Argenteuil
Parceria e divulgação do Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)



As associações “Agora” e o “Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades” são colectividades viradas para a juventude portuguesa e filiadas na Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF)

Têm actividades associativas muito diversificadas tentando responder, pelo melhor, às necessidades sociais e culturais da comunidade portuguesa.

No conjunto de actividades associativas, as danças folclóricas ocupam um lugar privilegiado, seja pelo número de grupos existentes (cerca de 450 ; e mais de 200 só na região parisiense), seja pelo o número de componentes desses mesmos grupos, seja também pelas suas características pluri-geracionais e mesmo inter-étnicas.

Nesses grupos folclóricos em França participam homens e mulheres da primeira geração (principalmente fundadores dos agrupamentos), como jovens, raparigas e rapazes da segunda e terceira geração e, desde há poucos anos, jovens de outras origens.

No seio desses grupos folclóricos, a música e os instrumentos musicais ocupam um lugar importante. O acordeão, a concertina, a guitarra, os bombos e outros instrumentos tradicionais, de cordas ou de sopro, estão presentes dependendo da região representada e do tipo de trajes e de danças.

Desde há anos, os grupos folclóricos sofrem dum défice de músicos que sabem tocar instrumentos tradicionais de folclore português; este facto conduziu muitas vezes à suspensão das actividades do grupo folclórico, à desmobilização dum grande número de pessoas e mesmo à extinção da própria associação.

Com esse facto, certos instrumentos, como por exemplo a concertina e o cavaquinho, encontram dificilmente músicos para os tocar.

Se a concertina e o cavaquinho são exemplos significativos, os grupos folclóricos procuram cada vez mais acordeonistas, guitarristas e outros músicos.

Neste contexto, é urgente mobilizar músicos que tocam ainda estes instrumentos (muitas vezes homens da primeira geração) para que seja transmitido os seus conhecimentos musicais às gerações futuras.

É sem dúvida mais fácil de encontrar jovens para dançar que músicos para tocar os mais diversos instrumentos. Por causa desta penúria de músicos em França, muitos dos grupos folclóricos estão actualmente parados, não podendo exibir os seus valiosos trajes tradicionais que tanto custaram às associações que gerem esses mesmos grupos.

A associação “Agora”, colectividade suporte do projecto, trabalhará em colaboração com estruturas que agem nos domínios do folclore português em França, como o Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades para facilitar o avanço deste projecto e a sua divulgação.

Além da organização dos cursos e das acções de formação, leccionados por formadores especializados, esta escola de música poderá ainda participar na organização de eventos festivos e culturais em relação com a sua actividade principal.

Uma das características deste projecto será o recurso aos actuais músicos de grupos folclóricos (entre eles os mais disponíveis e competentes) para integrarem esta acção, fundamental para à dinamização de muitos desses grupos folclóricos e à sua sobrevivência.

É para responder a esta situação e necessidade social e cultural que a nossa associação “Agora” decidiu criar uma Escola Associativa de Música Tradicional Portuguesa aberta a todos aqueles que desejam aprender a tocar um instrumento musical tradicional, componentes de grupos folclóricos ou não.


OBJECTIVOS DO PROJECTO

1. Formar músicos amadores na arte de tocar instrumentos clássicos ou tradicionais que fazem parte do folclore português.

2. Apoiar os grupos folclóricos adaptando os cursos e seus conteúdos às suas necessidades específicas.

3. Criar uma base de dados com informações que poderão interessar os grupos folclóricos nos aspectos musicais e dos próprios músicos.


CONTÉUDO DO PROJECTO

OS LOCAIS
A associação “Agora” põe à disposição dos formadores e para a organização dos cursos, locais adaptados à formação musical.
OS FORMADORES
Os formadores, profissionais ou amadores, serão recrutados pela a associação na base dum contrato com as condições a respeitar entre ambas as partes.
OS CURSOS
Os cursos, cujas inscrições serão geridas pela a associação “Agora”, terão lugar em horários alargados para dar a possibilidade de participação a um público assalariado ou estudante.
Nesta perspectiva, certos horários serão nos Sábados, Domingos ou serões durante a semana.


Para mais informações, contactar :

Associação “Agora” de Argenteuil
agora.argenteuil@fapf.org - Telf. : [+33] (0)1.39.97.03.56
Rico DE ROSA [+33] (0)1.39.97.03.56 ou [+33] (0)6.24.25.79.27
Logotipo da associação “Agora” - Clique aqui

Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades
clube.jovens.folcloristas@fapf.org - Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30
Informações : Adé CALDEIRA [+33] (0)8.70.44.73.30
Logotipo do “CJF-França” - Clique aqui

___________________________________________________________


Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)
41 boulevard Jean Jacques Rousseau - Appartement N° 2
F-92230 GENNEVILLIERS - France
Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30 - Fax : [+33] (0)1.47.94.19.08
E-mail :
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Site :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas
BlogSpot :
http://jovensfolcloristas.blogspot.com
SkyBlog :
http://jovensfolclore.skyblog.com
Orkut :
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=917522


O Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF-França) é uma associação portuguesa filíada na Federação das Associações Portuguesas de França – FAPF (
www.fapf.org)


Presidente do Clube CJF-França : Adé CALDEIRA
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Messenger :
adecaldeira@hotmail.com


___________________________________________________________


Visite o site do Clube dos Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) em :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas

Associa-te ao CJF e recebe gratuitamente o nosso boletim. Clica em :
clubejovensfolcloristas-subscribe@yahoogrupos.com.br


_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter

terça-feira, 3 de outubro de 2006

Bordéus : Diaporama de fotos

Sábado 30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio & debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus

Original do diaporama, Clicar aqui !


Respeitosos cumprimentos lusófonos, associativos e folclóricos,

Adé CALDEIRA
Presidente do Clube CJF-França

___________________________________________________________


Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)
41 boulevard Jean Jacques Rousseau - Appartement N° 2
F-92230 GENNEVILLIERS - France
Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30 - Fax : [+33] (0)1.47.94.19.08
E-mail : clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Site :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas
BlogSpot :
http://jovensfolcloristas.blogspot.com
SkyBlog :
http://jovensfolclore.skyblog.com
Orkut :
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=917522

Presidente do Clube CJF-França : Adé CALDEIRA
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Messenger :
adecaldeira@hotmail.com


___________________________________________________________


Visite o site do Clube dos Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) em :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas

Associa-te ao CJF e recebe gratuitamente o nosso boletim. Clica em :
clubejovensfolcloristas-subscribe@yahoogrupos.com.br

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter

terça-feira, 26 de setembro de 2006

Bordéus : Contactos directos

Sábado 30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio & debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus


Exmos Senhores Presidentes e Dirigentes Folclóricos,

Para mais informações sobre este evento, favor contactar
Image Hosted by ImageShack.us
Sr. Nuno-Miguel PEREIRA, Vice-Presidente do CJF-França :
- Telf. : [+33] (0)6.29.98.41.54 ou [+33] (0)8.70.44.73.30
- Fax. : [+33] (0)1.47.94.19.08
- clube.jovens.folcloristas@gmail.com

Respeitosos cumprimentos lusófonos, associativos e folclóricos,

Adé CALDEIRA
Presidente do Clube CJF-França



Este colóquio tem o apoio da Secretaria de Estado às Comunidades Portuguesas (SECP), da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), da Embaixada de Portugal em França, do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, da UNESCO, da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), do Jornal Folclore, da RTP-Internacional, da TAP-Air Portugal, do Portal do Folclore Português e do seu Fórum associado.


___________________________________________________________


Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)
41 boulevard Jean Jacques Rousseau - Appartement N° 2
F-92230 GENNEVILLIERS - France
Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30 - Fax : [+33] (0)1.47.94.19.08
E-mail : clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Site :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas
BlogSpot :
http://jovensfolcloristas.blogspot.com
SkyBlog :
http://jovensfolclore.skyblog.com
Orkut :
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=917522

Presidente do Clube CJF-França : Adé CALDEIRA
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Messenger :
adecaldeira@hotmail.com

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter




___________________________________________________________


Visite o site do Clube dos Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) em :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas

Associa-te ao CJF e recebe gratuitamente o nosso boletim. Clica em :
clubejovensfolcloristas-subscribe@yahoogrupos.com.br



Bordéus : Carta do Senhor Cônsul-Geral Dr. Francisco Santos Correia

Sábado 30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio & debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus



Exmos Senhores Presidentes e Dirigentes Folclóricos,

Poderão fazer "upload" da carta que foi enviada semana passada para todo o movimento associativo da área consular de Bordéus,
pelo Senhor Cônsul-Geral Dr. Francisco Santos Correia. Para isso, basta clicar nesta imagem :



Respeitosos cumprimentos lusófonos, associativos e folclóricos,

Adé CALDEIRA
Presidente do Clube CJF-França



Este colóquio tem o apoio da Secretaria de Estado às Comunidades Portuguesas (SECP), da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), da Embaixada de Portugal em França, do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, da UNESCO, da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), do Jornal Folclore, da RTP-Internacional, da TAP-Air Portugal, do Portal do Folclore Português e do seu Fórum associado.


___________________________________________________________


Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)
41 boulevard Jean Jacques Rousseau - Appartement N° 2
F-92230 GENNEVILLIERS - France
Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30 - Fax : [+33] (0)1.47.94.19.08
E-mail :
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Site :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas
BlogSpot :
http://jovensfolcloristas.blogspot.com
SkyBlog :
http://jovensfolclore.skyblog.com
Orkut :
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=917522

Presidente do Clube CJF-França : Adé CALDEIRA
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Messenger :
adecaldeira@hotmail.com

___________________________________________________________


Visite o site do Clube dos Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) em :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas

Associa-te ao CJF e recebe gratuitamente o nosso boletim. Clica em :
clubejovensfolcloristas-subscribe@yahoogrupos.com.br

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter

Bordéus : Descrição do conteudo e objectivos

30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio & debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus




Descrição do conteudo e objectivos (nota técnica)

No dia 22 de agosto de 1846, em Londres, foi criada a palavra “folclore” pelo arqueólogo inglês William John Thoms, que a propôs à revista The Atheneum, para designar os registros dos cantos, das narrativas, dos costumes e usos dos tempos antigos. Thoms escolheu duas velhas raízes saxônicas: Folk, que significa povo, e Lore, sabe, formando, assim, Folk-Lore, sabedoria do povo. Com o decorrer do tempo, as duas palavras foram grafadas sem o hífen, formando uma só: Folklore.

O folclore, sendo a sabedoria do povo, a cultura do povo, abrange todos os campos da vida humana, incluindo seus mitos e lendas, sua história, parlendas, adivinhas e provérbios, seus contos e encantamentos, suas juras, pregões e xingamentos e gestos, e também suas danças, seus teatros, suas artes, seus instrumentos e cantigas, suas festas tradicionais, suas crenças e crendices, sua magia, seus tabus e superstições, sua medicina, seus rezadores e benzedores, suas trovas, desafios e romances, suas orações, seus brinquedos e seus jogos, suas técnicas populares, suas rendas, bordados, traçados e cestarias, e sua cozinha.

O estudo do folclore é o estudo da própria alma de um país, é o estudo do modo de ser da gente do povo, das suas maneiras de pensar, de agir e de sentir, é o estudo da feição nacional nas suas bases mais profundas e mais características. É a cultura de folk, é a mentalidade do povo, é a lição que nos vem transmitida através das gerações, como todo saber empírico das gentes humildes que lastreiam a formação da nacionalidade, cada um com seus usos, práticas e costumes.

Essa sabedoria não é uniforme, não é igual em todo o território, variando de um Estado para outro, pois sofre o impacto das heranças étnicas (às quais se juntam as contribuições de outras raças vindas com as correntes imigratórias) e das influências do meio, consideradas as exigências que as condições fisiográficas impõem ao homem, imprimindo normas e práticas indispensáveis à sua sobrevivência. Variam, assim, os modos de ser das gentes da beira-mar, do planalto, da montanha e do sertão, que nos tipos de moradia, de alimentação, de técnica, quer na feição espiritual. Não se viverá ao sul do País com o temor do boto, nem não centro sob o encanto da sereia. O lavrador se cercará de crendices e superstições para o bom êxito de suas lavouras, outras serão as do pescador, do boiadeiro, do tropeiro, do garimpeiro.

Se não conhecemos a mentalidade do povo, toda reforma ou regulamentação em qualquer sector da vida humana será vazia e sem possibilidade de êxito. No campo de medicina, da religião, da agricultura, da técnica, ou em qualquer outro, a sementeira germinará se anteriormente o terreno foi estudado, conhecido, preparado.

Temos que compreender e defender o nosso património, a nossa identidade, até porque o desenvolvimento só coabita com uma população culturalmente evoluída, o que não pode acontecer no desconhecimento das raízes que nos definem, no ignorar das memórias do povo que somos.

É um facto ,que um povo sem memória não existe. Há por isso que a preservar investigando, reconstituindo e divulgando. Temos que investigar, reconstituir, preservar e divulgar as nossas tradições, e torna-las prioritárias.

Tambem este projecto inscreve-se nos festejos do 61° aniversário da UNESCO (16/11/1945) e do seu programa dedicado à salvaguarda do património cultural imaterial, pelo que entende-se tambem a “salvaguarda do folclore”.

Tal como jà aconteceu :
• em 22 de Janeiro 2005, na Casa da Portugal (Residência André de Gouveia) em Paris para às áreas consulares de Nogent sur Marne, Versalhes e Paris,
• em 3 de Fevereiro 2006 no Consulado de Portugal em Orléans,
• em 2 de Junho 2006 na ex-área consular de Reims,
o Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) pretende animar em parceria com os postos consulares portugueses em França uma serie de assembleias de folcloristas e de colóquios até 2007 em todas as áreas consulares, quanto mais na província.

O Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) que sempre se preocupou com a defesa do folclore português em França como actividade fundamental da nossa vida associativa e baluarte da nossa cultura popular, convidará todos os responsaveis e directores técnicos de grupos folclóricos a estarem presentes, no colóquio sobre o movimento folclórico português na área consular de Bordéus.

Este colóquio destina-se a analizar a situação dos nossos grupos folclóricos e a debater o seu funcionamento e o seu futuro.

Neste encontro de folcloristas, será também analizada e debatida, a necessidade de pôr forças em sinergia para uma melhor representação do folclore português em França, particularmente na área consular de Bordéus. Todas estas questões, serão abordadas e discutidas, com a maior abertura e na maior unidade, princípios que devem nortear a vida dos nossos grupos folclóricos portugueses.

Nesta grande iniciativa do Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF), em parceria de co-organização do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus e com a presença dos Dirigentes associativos, Responsaveis e Directores Técnicos de grupos folclóricos da área consular de Bordéus, pretendemos dar um novo impulso aos grupos folclóricos e à nossa vida associativa.



Este colóquio tem o apoio da Secretaria de Estado às Comunidades Portuguesas (SECP), da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), da Embaixada de Portugal em França, do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, da UNESCO, da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), do Jornal Folclore, da RTP-Internacional, da TAP-Air Portugal, do Portal do Folclore Português e do seu Fórum associado.


_____________________________________________________________


Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF)
41 boulevard Jean Jacques Rousseau - Appartement N° 2
F-92230 GENNEVILLIERS - France
Telf. : [+33] (0)8.70.44.73.30 - Fax : [+33] (0)1.47.94.19.08
E-mail : clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Site :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas
BlogSpot :
http://jovensfolcloristas.blogspot.com
SkyBlog :
http://jovensfolclore.skyblog.com
Orkut :
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=917522

Presidente do Clube CJF-França : Adé CALDEIRA
clube.jovens.folcloristas@gmail.com
Messenger :
adecaldeira@hotmail.com


_____________________________________________________________

Visite o site do Clube dos Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) em :
http://br.groups.yahoo.com/group/clubejovensfolcloristas

Associa-te ao CJF e recebe gratuitamente o nosso boletim. Clica em :
clubejovensfolcloristas-subscribe@yahoogrupos.com.br

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter

Bordéus : boletim de inscrição

Sábado 30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio & debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus


Exmos Senhores Presidentes e Dirigentes Folclóricos,

Poderão fazer "upload" do boletim de inscrição. Para isso basta clicar nesta imagem :



Respeitosos cumprimentos lusófonos, associativos e folclóricos,

Adé CALDEIRA
Presidente do Clube CJF-França



Este colóquio tem o apoio da Secretaria de Estado às Comunidades Portuguesas (SECP), da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), da Embaixada de Portugal em França, do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, da UNESCO, da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), do Jornal Folclore, da RTP-Internacional, da TAP-Air Portugal, do Portal do Folclore Português e do seu Fórum associado.

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter

Bordéus/França : Colóquio & debate público, Consulado-Geral - Sábado 30/09 às 16h

Sábado 30 de Setembro 2006 às 16h

Consulado-Geral de Portugal, 11 rue Henri Rödel em Bordéus

Colóquio e debate público sobre o folclore português na área consular de Bordéus



Exmos Senhores Presidentes e Dirigentes Folclóricos,

O Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF) apresenta o seus melhores cumprimentos a V. Exas.

O CJF pretende animar em parceria com os postos consulares portugueses em França uma serie de assembleias de folcloristas e de colóquios em todas as áreas consulares, quanto mais na província.

Este Clube, que sempre se preocupou com a defesa do folclore português em França como actividade fundamental da nossa vida associativa e baluarte da nossa cultura popular, convida, em parceria de co-organização do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, todos os Dirigentes associativos, Responsaveis e Directores Técnicos de grupos folclóricos da área consular de Bordéus.

Nesta grande iniciativa do Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades (CJF), pretendemos dar um novo impulso aos grupos folclóricos e à nossa vida associativa.

Tambem este projecto inscreve-se nos festejos do 61° aniversário da UNESCO (16/11/1946) e do seu programa dedicado à salvaguarda do património cultural imaterial, pelo que entende-se tambem a “salvaguarda do folclore”

Programa e temas de debate
• Abertura do colóquio e explicação sobre quais os motivos da sua organização
• Qual o programa do CJF e o seu projecto associativo nacional ?
• O que é o folclore, qual a sua origem ? Quais as directivas da UNESCO/CIOFF ?
• Qual é a representação do movimento folclórico na área consular de Bordéus ?
• Como melhorar a nossa representatividade e apresentações em palco ?
• Questões do público ...
• Encerramento e “porto de honra”

Personalidades convidadas (sob reserva de confirmação)
- Dr. João Lourenço, Vice-Cônsul de Portugal em Bordéus
- Dr. Victor Gil, Conselheiro Social na Embaixada de Portugal em França
- Sr. José Machado, Presidente da Federação das Associações Portuguesas em França (FAPF)
- Sr. Manuel João Barbosa, Director do “Jornal Folclore” (Santarém/Portugal)
- Sr. Jorge Silva, Conselheiro das Comunidades Portuguesas (eleito por França)
- Sr. Álvaro Pimenta, Conselheiro das Comunidades Portuguesas (eleito por França)
- Delegação da Freguesia de Joane, Baixo Minho / Portugal
- Dirigentes Nacionais do “Clube de Jovens Folcloristas Portugueses nas Comunidades”

Solicitamos a V. Exas a mais ampla divulgação deste evento e esperamos contar com as vossas presênças na nossa iniciativa.

Respeitosos cumprimentos lusófonos, associativos e folclóricos,

Adé CALDEIRA
Presidente do Clube CJF-França

Este colóquio tem o apoio da Secretaria de Estado às Comunidades Portuguesas (SECP), da Direcção Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), da Embaixada de Portugal em França, do Consulado-Geral de Portugal em Bordéus, da UNESCO, da Federação das Associações Portuguesas de França (FAPF), do Jornal Folclore, da RTP-Internacional, da TAP-Air Portugal, do Portal do Folclore Português e do seu Fórum associado.

_________________________________________________________________

Inscreva-se na nossa newsletter